Bài 52: Từ vựng về chủ đề các loài chim

STT

TỪ TIẾNG VIỆT

PHIÊN ÂM

TIẾNG TRUNG

Loài chim biết hót

Míngqín

鸣禽

Loài chim di cư

Hòuniǎo

候鸟

Loài chim dữ

Měngqín

猛禽

Chim hoàng yến

Jīnsīquè

金丝雀

Chim hoét

Hēiniǎo

黑鸟

Chim hồng hạc

Huǒlièniǎo

火烈鸟

Chim kền kền

Tūyīng

秃鹰

Chim kiwi

Yùtuó, jīwéiniǎo

鹬鸵、几维鸟

Chim kiwi

Wúyìniǎo

无翼鸟

Chim mai hoa

Hóngméihuāquè

红梅花雀

Chim ác là

Xǐquè

喜鹊

Bạc má, chi chi

Dàshānquè

大山雀

Bạc má bụng vàng

Huángdù dàshānquè

黄肚大山雀

Bách thanh

Bóláo

伯劳

Bách thanh đuôi dài

Chángwěi bóláo

长尾伯劳

Bách thanh nhỏ

Tǐxiǎo bóláo

体小伯劳

Bìm bịp lớn

Dàmáojī/ yājuān

大毛鸡/ 鸦鹃

Bìm bịp nhỏ

Xiǎomáojī

小毛鸡

Bồ câu đưa thư

Xìngē

信鸽

Bồ câu lông xám

Huīyǔgē

灰羽鸽

Bồ câu nuôi

Jiāgē

家鸽

Chèo bẻo

Juǎnwèiniǎo

卷尾鸟

Chào bẻo bờm

Fàguàn juǎnwěiniǎo

发冠卷尾鸟

Chìa vôi

Jílíng

鹡鸰

Chích đầu vàng

Jīntóu féngyèyīng

金头缝叶莺

Chích bông đuôi dài

Chángwěi féngyèyīng

长尾缝叶莺

Chích chòe

Quèqú

鹊鸲

Chích chòe lửa, chích chòe đuôi trắng

Báiyāo quèqú

白腰鹊鸲

Chiền chiện đồng hung

Zōngshànwěiyīng

棕扇尾莺

Chiền chiện đồng vàng

Jīntóu shànwěiyīng

金头扇尾莺

Chim

Fēiqín

飞禽

Chim bồ câu

Gēzi

鸽子

Chim cánh cụt

Qǐ'é

企鹅

Chim cắt

Sǔn

隼

Chim chích

Yīng

莺

Chim choi choi

Héng (niǎo)

鸻（鸟）

Chim cổ đỏ

Zhīgēngniǎo

知更鸟

Chim cốc

Lúcí

鸬鹚

Chim công

Kǒngquè

孔雀

Chim cu gáy

Bānjiū

斑鸠

Chim cuốc

Kǔ’èniǎo

苦恶鸟

Chim cút

Ānchún

鹌鹑

Chim đa đa, gà gô

Zhègū

鹧鸪

Bồng chanh rừng

Bāntóu dàcuìniǎo

斑头大翠鸟

Chào mào

Hóng’ěrbēi

红耳鹎

Chim gõ kiến

Zhuómùniǎo

啄木鸟

Chim họa mi

Huàméi

画眉

Chim hoang dã, chim rừng

Yěqín

野禽

Chim mòng biển

Hǎi'ōu

海鸥

Chim nhàn

Yàn’ōu

燕鸥

Chim nhạn

Yàn

雁

Chim ruồi, chim ong

Fēngniǎo

蜂鸟

Chim ruồi khổng lồ

Jùfēngniǎo

巨蜂鸟

Chim sáo

Bāgē

八哥

Chim thiên đường

Jílèniǎo, fēngniǎo

极乐鸟，风鸟

Chim sáo đá

Yànbāgē

燕八哥

Chim sâu

Zhuóhuāniǎo

啄花鸟

Chim sẻ

Máquè

麻雀

Chim sẻ đất, chim sẻ đồng

Wū

鹀

Chim sẻ ngô

Shānquè

山雀

Chim sẻ thông

Huángquè

黄雀

Chim sẻ ức đỏ

Hóngfù huīquè

红腹灰雀

Chim te te

Màijī

麦鸡

Chim hồng tước

Jiāoliáo

鹪鹩

Chim đại bàng

Diāo

雕

Chim đàn lia, chim thiên cầm

Qínniǎo

琴鸟

chim đầu rìu

Dàishèngniǎo

戴胜鸟

chim dodo

Dūdūniǎo, gūgē

渡渡鸟、孤鸽

chim én

Hèyǔyàn

褐雨燕

Bồ câu rừng

Lǚxínggē

旅行鸽

Bồ nông

Tíhú

鹈鹕

Bồng chanh, bói cá sông

Pǔtōng cuìniǎo

普通翠鸟

Chim trả, bói cá

Cuìniǎo

翠鸟

Chim ưng

Yīng

鹰

Chim sơn ca, vân tước

Yúnquè

云雀

Chim vàng anh

Huánglí

黄鹂

Chim yến

Yǔyàn

雨燕

Cò lạo xám

Rǔbáiguàn

乳白鹳

Cò lửa

Huángxiǎolù

黄小鹭

Cò ma

Niúbèilù

牛背鹭

Cò nhạn, cò ốc

Qiánzuǐguàn

钳嘴鹳

Cò thìa

Pílù

琵鹭

Cò trắng

Báilù

白鹭

Cò xanh

Lǜlù

绿鹭

Cốc biển

Jūnjiànniǎo

军舰鸟

Cốc đế

Pǔtōng lúcí

普通鸬鹚

Cốc đen

Xiǎolúcí

小鸬鹚

Vẹt

Yīnggē, yīngwǔ

鹦哥，鹦鹉

Vẹt đầu hồng

Huātóu yīngwǔ

花头鹦鹉

Vẹt đầu xám

Huītóu yīngwǔ

灰头鹦鹉

Vẹt đuôi dài

Chángwěi yīngwǔ

长尾鹦鹉

Vẹt lùn

Duǎnwěi yīngwǔ

短尾鹦鹉

Vẹt mào

Jīwěi yīngwǔ

鸡尾鹦鹉

Vẹt ngực đỏ

Fēixiōng yīngwǔ

绯胸鹦鹉

Vịt trời

Yěyā

野鸭

Xít, trích

Zǐshuǐjī

紫水鸡

Yến cằm trắng

Xiǎobáiyāo yǔyàn

小白腰雨燕

Yến cọ

Zōngyǔyàn

棕雨燕

Yến đuôi nhọn họng trắng

Báihóu zhēnwěi yǔyàn

白喉针尾雨燕

Yến đuôi nhọn lưng bạc

Báibèi zhēnwěi yǔyàn

白背针尾雨燕

Yến hàng

Zhǎowā jīnsīyàn

爪哇金丝燕

Yến hông trắng

Báiyào yǔyàn

白腰雨燕

Yểng

Liáogē

鹩哥

Cu cu

Bùgǔniǎo

布谷鸟

Cu gáy

Bānjiū

斑鸠

Cú lợn

Cǎoxiāo

草鸮

Cú mèo

Māotóuyīng

猫头鹰

Cú muỗi

Yèyīng

夜莺

Cú vọ

Xiūliú

鸺鹠

Cú vọ mặt trắng

Lǐngxiūliú

领鸺鹠

Cun cút

Sānzhǐchún

三趾鹑

Dạ oanh

Yèyīng

夜莺

Diệc lửa

Cǎolù

草鹭

Diệc xám

Cānglù

苍鹭

Diều cá

Yúdiāo

鱼雕

Diều hâu

Hēiyuān

黑鸢

Diều hoa

Dàguànjiù

大冠鹫

Diều lửa

Lìyuān

栗鸢

Giều mướp

Báiwěiyào

白尾鹞

Gô nách xám

Huīyànhéng

灰燕鸻

Gù dì

Yú xiāo

渔鸮

Gà lôi trắng

Báixián

白鹇

Gà nước

Yāngjī

秧鸡

Gà so cổ hung

Chéngjǐng shānzhègū

橙颈山鹧鸪

Gà tây

Huǒjī

火鸡

Gà tiền mặt đỏ

Yǎnbān kǒngquèzhì

眼斑孔雀雉

Gà tiền mặt vàng, gà tiền xám

Huīkǒngquèzhì

灰孔雀雉

Gia cầm

Jiāqín

家禽

Già đẫy Java

Tūguàn

禿鹳

Già đẫy lớn

Dàtūguàn

大禿鹳

Giẻ cùi

Hóngzuǐ lánquè

红嘴蓝鹊

Gõ kiến đầu đỏ

Hóngjǐng zhuómùniǎo

红颈啄木鸟

Gõ kiến nhỏ bụng hung

Zōngfù zhuómùniǎo

棕腹啄木鸟

Kền kền

Tūjiù

秃鹫

Kền kên khoang cổ, thần ưng Andes

Āndìsītūyīng

安地斯秃鹰

Khướu đầu đen

Hēiguān zàoméi

黑冠噪鹛

Khướu đuôi đỏ

Chìwěi zàoméi

赤尾噪鹛

Khướu mỏ dài, họa mi mỏ dài

Duǎnwěiméi

短尾鹛

Khướu mun

Wūsuìméi

乌穗鹛

Khướu vằn đầu đen

Hēiguān bānchìméi

黑冠斑翅鹛

Lồng chim

Niǎolóng

鸟笼

Mòng biển

Ōu

鸥

Niệc nâu

Báihóu xīniǎo

白喉犀鸟

Ó cá, ưng biển

È, yúyīng

鹗，鱼鹰

Ô tác

Bǎo

鸨

Đà điểu

Tuóniǎo

鸵鸟

Đà điểu châu Mỹ

Měizhōu tuóniǎo

美洲鸵鸟

Đà điều châu Phi

Fēizhōu tuóniǎo

非洲鸵鸟

Đà điểu châu Úc

Àozhōu tuóniǎo

澳洲鸵鸟

Đà điểu đầu mào

Hètuó, shíhuǒjī

鹤鸵，食火鸡

Quạ đen

Wūyā

乌鸦

Quạ khoang

Báijǐngyā

白颈鸦

Sáo đá đầu trắng

Sīguāng liángniǎo

丝光椋鸟

Sáo mỏ vàng

Bāgē

八哥

Sáo nâu

Jiābāgē

家八哥

Sếu đầu đỏ

Chìjǐnghè

赤颈鹤

Sơn ca

Bǎilíngniǎo, yúnquè

百灵鸟，云雀

Thiên đường đuôi phướn

Shòudàiniǎo

寿带鸟

Thiên nga

Tiān'é

天鹅

Thiên nga đen

Hēitiān'é

黑天鹅

Tìm vịt

Bāshēng dùjuān

八声杜鹃

Trĩ

Zhì

雉

Trĩ đỏ

Huánjǐngzhì

环颈雉

Trĩ sao

Guànyǔzhì

冠羽雉

Tu hu

Zàojuān

噪鹃

Uyên ương

Yuānyāng

鸳鸯

Vạc

Yèlù

夜鹭

Hạc

Hè

鹤

Hạc cổ trắng

Báijǐngguàn

白颈鹳

Hạc đen

Hēiguàn

黑鹳

Hạc trắng

Báiguàn

白鹳

Hoàng yến

Báiyùniǎo, jīnsīquè

白玉鸟，金丝雀

Phượng hoàng đất

Shuāngjiǎo xīniǎo

双角犀鸟