Bài 46: Từ vựng về chủ đề bóng đá

STT

TỪ TIẾNG VIỆT

PHIÊN ÂM

TIẾNG TRUNG

Bóng đá

Zúqiú

足球

sân bóng đá

Zúqiúchǎng

足球场

cầu thủ

Zúqiú duìyuán

足球队员

cầu thủ dự bị

Tìbǔ duìyuán

替补队员

cầu thủ ra sân (thi đấu)

Chūchǎng duìyuán

出场队员

đội trưởng

Duìzhǎng

队长

đồng đội

Duìyǒu

队友

áo cầu thủ

Qiúyī

球衣

đội chuyên nghiệp

Zhíyèduì

职业队

đội cổ động

Lālāduì

拉拉队

đội hình

Zhènxíng

阵型

đội nghiệp dư

Yèyúduì

业余队

thủ môn

Shǒuményuán

守门员

tiền đạo cánh

Biānfēng

边锋

tiền đạo cánh phải

Yòubiānfēng

右边锋

tiền đạo cánh trái

Zuǒbiānfēng

左边锋

tiền đạo thứ hai, tiền đạo lùi, hộ công

Yǐngzi qiánfēng

影子前锋

tiền đạo trung tâm, trung phong

Zhōngfēng

中锋

tiền đạo

Qiánfēng

前锋

tiền vệ

Zhōngchǎng

中场

tiền vệ cánh

Biānqiánwèi

边前卫

vệ công

Jìngōng zhōngchǎng, qiányāo  tiền

进攻中场 前腰

tiền vệ đa năng

Quánnéng zhōngchǎng

全能中场

tiền vệ phải

Yòuqiánwèi

右前卫

tiền vệ thủ

Fángshǒu zhōngchǎng, hòuyāo

防守中场 后腰

tiền vệ trái

Zuǒqiánwèi

左前卫

vòng bán kết

Bànjuésài

半决赛

vòng chung kết

Juésài

决赛

vòng đá luân lưu

Xúnhuánsài

循环赛

vòng loại trực tiếp

Táotàisài

淘汰赛

vòng sơ loại

Yùsài

预赛

vòng tròn giữa sân

Zhōngquān

中圈

vòng tứ kết

Sìfēnzhīyī juésài

四分之一决赛

vùng cấm địa

Fáqiúqū, jìnqū

罚球区、禁区

xà ngang khung thành

Ménméi

门楣

xoạc bóng

Wòdì chǎnqiú

卧地铲球

bật tường

Zhuàngqiángshì chuánqiú

撞墙式传球

bóng chết

Sǐqiú

死球

cánh phải

Yòuyì

右翼

cánh trái

Zuǒyì

左翼

cắt bóng

Jiéqiú

截球

câu giờ

Tuōyán shíjiān

拖延时间

cầu môn, khung thành

Qiúmén

球门

chặn cản

Zǔjié

阻截

chơi bóng bằng tay

Shǒuqiú

手球

chuyền bóng

Chuánqiú

传球

chuyền bóng bằng má ngoài

Jiǎowàicè chuánqiú

脚外侧传球

chuyền bóng bằng má trong

Jiǎonèicè chuánqiú

脚内侧传球

chuyền bóng trên không

Kōngzhōng chuánqiú

空中传球

chuyền dài

Chángchuán

长传

chuyền ngắn

Duǎnchuán

短传

chuyền tam giác

Sānjiǎo chuánqiú

三角传球

cố ý chèn chân làm ngã đối phương

Gùyì bàntuǐ

故意绊腿

cờ góc sân

Jiǎoqí

角旗

cột cầu môn, cột dọc

Qiúménzhù

球门柱

dắt bóng, rê bóng

Dàiqiú, pánqiú

带球、盘球

dùng vai hích

Jiānbǎng zhuàngrén

肩膀撞人

dừng bóng

Tíngqiú

停球

hiệp 1

Shàngbànshí

上半时

hiệp 2

Xiàbànshí

下半时

hiệp phụ

Jiāshísài

加时赛

hỗn chiến

Hùnzhàn

混战

huấn luyện viên

Jiàoliàn

教练

khu đá phạt góc

Jiǎoqiúqū

角球区

khu giữa sân

Zhōngchǎng

中场

kiếm soát bóng, cầm bóng

Kòngqiú

控球

lập hàng rào chắn (đá phạt)

Zhú rénqiáng

筑人墙

lưới cầu môn

Qiúménwǎng

球门网

móc bóng

Gōuqiú

勾球

móc bóng ngoài

Wàigōuqiú

外勾球

móc bóng trong

Nèigōuqiú

内勾球

né tránh

Duǒshǎn

躲闪

ném biên

Zhì jièwàiqiú

掷界外球

ngả người móc bóng

Dàogōuqiú, dàoguà

倒勾球、倒挂

nghỉ giải lao giữa hai hiệp

Zhōngchǎng xiūxí

中场休息

nhắc nhở, cảnh cáo

Jǐnggào

警告

nhảy lên đánh đầu

Tiàoqǐ dǐngqiú

跳起顶球

ông bầu, người quản lý đội bóng

Lǐngduì

领队

phạm lỗi

Fànguī

犯规

phạt (đá) tại chỗ

Fá rènyìqiú

罚任意球

phạt 11m

Fá diǎnqiú

罚点球

quả đá phản lưới nhà

Wūlóngqiú

乌龙球

quả đá phạt góc

Jiǎoqiú

角球

quả đánh đầu

Tóuqiú

头球

quả ném biên

Jièwàiqiú

界外球

quả phát bóng (từ khung thành)

Qiúménqiú

球门球

quần cầu thủ

Qiūkù

秋裤

sút vào gôn

Shèmén

射门

tập huấn trước khi thi đấu

Sàiqián liànxí

赛前练习

tất đá bóng

Zúqiúwà

足球袜

thời gian bù giờ

Shāngtíng bǔshí

伤停补时

vệ trung tâm, tiền vệ kiến thiết từ tuyến dưới

Zhèngzhòngchǎng, zhōngqiánwèi tiền

正中场 中前卫

tranh bóng

Zhēngqiú

争球

trọng tài

Cáipàn

裁判

trọng tài bàn

Jìfēnyuán

计分员

trọng tài biên

Xúnbiānyuán

巡边员

trung tuyến

Zhōngxiàn

中线

trung vệ

Zhōngwèi

中卫

va chạm

Zhuàngrén

撞人

va chạm đúng luật

Héfǎ zhuàngrén

合法撞人

việt vị

Yuèwèi

越位

đá bóng đi

Tī qiú

踢球

đá bóng ra biên

Tī chū jiè

踢出界

đá phạt đền

Diǎnqiú

点球

đá phạt gián tiếp

Jiànjiē rènyìqiú

间接任意球

đá phạt tại chỗ

Rènyìqiú

任意球

đá phạt trực tiếp

Zhíjiē rènyìqiú

直接任意球

đá vào cẳng chân

Tī tuǐ

踢腿

đá volley (câu bóng)

Tī língkōngqiú

踢凌空球

đánh đầu

Dǐngqiú

顶球

đánh đầu chuyền bóng

Tóudǐng chuánqiú

头顶传球

đeo bám, kèm người

Dīngrén

盯人

điểm đá phạt 11m, chấm phạt đền

Fáqiúdiǎn

罚球点

đinh đế giày

Xiédǐdīng

鞋底钉

đón bóng, nhận đường chuyền

Jiēqiú

接球

động tác giả

Jiǎdòngzuò

假动作

động tác nguy hiểm

Wéixiǎn dòngzuò

危险动作

động tác thô bạo

Cūlǔ dòngzuò

粗鲁动作

đường biên dọc

Biānxiàn

边线

đường biên ngang

Dǐxiàn, qiúménxiàn

底线、球门线

đường giữa sân

Zhōngxiàn

中线

giao bóng, phát bóng

Kāiqiú

开球

giày đá bóng

Zúqiúxié

足球鞋

hậu vệ

Hòuwèi

后卫

hậu vệ cánh

Biānhòuwèi

边后卫

hậu vệ cánh phải

Yòubiān hòuwèi

右边后卫

hậu vệ cánh trái

Zuǒbiān hòuwèi

左边后卫

hậu vệ chạy cánh, hậu vệ tự do

Yìwèi

翼卫

hậu vệ quét

Qīngdàofū, tuōhòu zhōngwèi

清道夫 拖后中卫

hậu vệ trung tâm, trung vệ

Zhōnghòuwèi

中后卫