Bài 47: Từ vựng về chủ đề bóng chuyền

STT

TỪ TIẾNG VIỆT

PHIÊN ÂM

TIẾNG TRUNG

bóng chuyền

Páiqiú 

排球

bắt bước 1, nhận bóng

Jiē fāqiú

接发球

phát bóng, giao bóng

Fāqiú

发球

phát bóng an toàn

Fā bǎoxiǎnqiú

发保险球

phát bóng bổng

Fā gāoqiú

发高球

phát bóng cao tay

Shàngshǒu fāqiú

上手发球

phát bóng gần lưới

Fā jìnwǎng diàoqiú

发近网吊球

phát bóng mạnh

Dàlì fāqiú

大力发球

phát bóng nghiêng

Cèmiàn fāqiú

侧面发球

phát bóng thấp tay

Xiàshǒu fāqiú

下手发球

phát bóng theo kiểu đập mạnh

Kòuqiúshì fāqiú

扣球式发球

quyền phát bóng

Fāqiúquán

发球权

bóng đi thẳng

Zhíxiànqiú

直线球

bóng ở lưới

Rùwǎngqiú

入网球

bóng sát lưới

Cāwǎngqiú

擦网球

cầu thủ chủ công

Zhǔgōngshǒu

主攻手

cầu thủ chuyền hai

Èrchuánshǒu

二传手

cầu thủ đập bóng, tay đập

Kòushǒu

扣手

cầu thủ hang sau

Hòupái duìyuán

后排队员

cầu thủ hàng trước

Qiánpái duìyuán

前排队员

chạm lưới

Chùwǎng

触网

chắn bóng

Lánwǎng, fēngwǎng

拦网、封网

chắn bóng được điểm

Fēngwǎng défēn

封网得分

chắn bóng thành công

Lánwǎng chénggōng

拦网成功

chuyền bóng sát lưới

Chuán jìnwǎngqiú

传近网球

chuyền bóng xa lưới

Chuán yuǎnwǎngqiú

传远网球

chuyền hai

Èrchuán, jǔqiú

二传、举球

cột lưới

Páiqiú wǎngzhù

排球网柱

cứu bóng

Jiùqiú

救球

đẩy bóng

Tuīqiú

推球

ném bóng

Pāoqiú

抛球

người phát bóng

Fāqiúrén

发球人

nhảy vọt cứu bóng

Yúyuè jiùqiú

鱼跃救球

đập bóng, tấn công

Kòuqiú

扣球

đập bóng 1 lần

Yīcì kòuqiú

一次扣球

đập bóng 2 lần

Èrcì kòuqiú

二次扣球

đập bóng chéo sân

Xiéxiàn kòuqiú

斜线扣球

đập bóng mạnh dứt điểm

Dàlì kòushā

大力扣杀

nửa sân sau

Hòuqū

后区

phạm quy

Fànguī

犯规

ra ngoài

Chūjiè

出界

sân bóng chuyền

Páiqiúchǎng

排球场

tấn công nhanh

Kuàigōng

快攻

vị trí số 1

Yī hào wèi

一号位

vị trí số 2

Èr hào wèi

二号位

vớt bóng

Lāoqiú

捞球

xoay vòng

Lúnzhuǎn

轮转

đỡ bóng

Tuōqiú

托球

đôi vị trí

Huànwèi

换位

đường tấn công, vạch tấn công, vạch 3m

Jìngōngxiàn

进攻线

góc chết

Sǐjiǎo

死角

g hai người chắn bóng

Shuāngrén fēngwǎn

双人封网

khu vực phát bóng

Fāqiúqū

发球区

khu vực tấn công

Gōngjīqū

攻击区

lăn ngã chuyền bóng

Dǎodì chuánqiú

倒地传球

lấy đà phát bóng

Zhùpǎo fāqiú

助跑发球

libero, chuyên gia phòng thủ

Zìyóurén

自由人

liên tục dứt điểm

Liánxù kòushā

连续扣杀

lỗi “hai chạm”

Liánjī

连击

lỗi “bốn chạm”

Sìcì jīqiú

四次击球

lỗi cầm bóng (dính bóng)

Chíqiú

持球

lưới bóng chuyền

Páiqiúwǎng

排球网

mất quyền phát bóng

Shīqù fāqiúquán

失去发球权

một tay đỡ bóng

Dānshǒu tuōqiú

单手托球